"LE CRI DU PEUPLE" : Stéphane Parédé : "L'AVOCAT DES PAUVRES ET DES OPPRIME-E-S"

Yusuf Erçin Sönmez, alias « Docteur Vautour »

Dans la clinique Medicus, dans la banlieue de Pristina, est allongé sur un lit, un jeune turc de 23 ans à qui l’on a promis, à Istanbul, une bonne récompense pour un de ses reins. Sur un autre lit, un Israélien de 74 ans qui a payé 90.000 euros au marché noir pour un rein qui doit lui sauver la vie.

Selon un mandat d’arrêt international émis par Interpol la semaine dernière, le chirurgien qui doit opérer le prélèvement et la transplantation entre ces deux étrangers est Yusuf Erçin Sönmez, un chirurgien turc. Le parquet le soupçonne d’avoir joué un rôle central dans le trafic illégal d’organes dans cette clinique.

Sönmez plus connu sous le nom de « Docteur Vautour » est recherché par Interpol pour « atteintes à la vie et à la santé, trafic d’êtres humains et immigration illégale ». L’enquête menée par The Guardian fait de Sönmez un élément clé de ce trafic qui dure depuis plus de dix ans. Il a été vu à Bakou, en Azerbaïdjan, où il procédait à des transplantations de reins à l’hôpital universitaire de la ville.

Le bureau du procureur général d’Azerbaïdjan avait déclaré en novembre dernier qu’une enquête avait été ouverte à la suite d’informations données par la police ukrainienne qui avait découvert que « des citoyens de divers pays étrangers » avaient été introduits en Ukraine pour des transplantations illégales de reins. Quatre médecins ukrainiens avaient été arrêtés, soupçonnés d’avoir participé à ce racket. La presse d’Azerbaïdjan rapporte que Sönmez « était impliqué » dans ce réseau, qui pratiquait aussi ce type d’opérations en Équateur. Au cours d’une conférence de presse à Bakou, avant que le mandat international ne soit rendu public, Sönmez avait nié être mêlé à un trafic d’organes.

Selon l’acte d’accusation prononcé cette semaine par le procureur pour l’UE Jonathan Ratel, le rôle supposé de Sönmez dans la clinique Medicus est devenu clair quand la police a effectué une perquisition dans les lieux. L’enquête avait été ouverte quelques heures auparavant, après le malaise du jeune Turc à l’aéroport. Quand des responsables de l’aéroport ont découvert sa plaie à l’abdomen, il leur a dit qu’on venait de lui voler un rein.

Quatre anesthésistes et un ancien secrétaire au ministère de la Santé que le parquet soupçonne d’abus de pouvoir pour avoir donné à Medicus une fausse licence ont plaidé coupables. De même Lufti Dervishi, un urologue de renom au Kosovo qui est accusé d’avoir installé la clinique avec son fils Arban. Selon le juge Ratel, les victimes ont été trompées « avec de fausses promesses de paiement » pour leurs reins.

Quand les journalistes de The Guardian ont visité la clinique Medicus, ils ont pu voir des blouses chirurgicales pour les Russes, Moldaves, Kazakh et Turcs qui allaient perdre leurs reins ainsi que des cartons contenant du matériel médical avec le nom de Sönmez.

Le Professeur Dervishi qui travaille toujours à l’hôpital universitaire de Pristina utilisait des cartes professionnelles et les numéros de téléphone de la clinique Medicus dans une autre clinique voisine. Il a refusé de parler aux journalistes du journal britannique.

Les procureurs sont persuadés que c’est Sönmez qui est au cœur du trafic. Le chirurgien turc, que ses collègues considèrent comme un bon chirurgien mais un peu hors norme, a été arrêté plusieurs fois dans son pays pour des transplantations d’organes. En 1998, des membres d’une équipe de la télévision turque qui ont prétendu être des donneurs ont découvert sept patients qui attendaient un rein, la plupart venus d’Israël. Sönmez a plus tard été interdit de travailler dans le service public de santé en Turquie.

Depuis des liens ont été établis avec des cliniques qui pratiquent ce genre d’opérations dans le monde entier. Sönmez a admis avoir pratiqué des milliers de transplantations, mais les donateurs remplissaient des formulaires pour déclarer qu’ils donnaient leurs organes dans un but humanitaire.

La police a trouvé ces formulaires à la clinique Medicus, ainsi qu’une « grande quantité » de matériel médical et de dossiers concernant toutes les transplantations d’après le juge Ratel qui a déclaré que 30 victimes avaient perdu leurs reins sur une période de huit mois en 2008. Des patients du Canada, d’Allemagne, de Pologne et d’Israël ont reçu des organes dans cette clinique. Mais en dépit des promesses de paiement parfois allant jusqu’à 20.000 euros, les donateurs sont repartis les mains vides, a ajouté le juge.

Le rapport du Conseil de l’Europe sur le trafic d’organes au Kosovo a lié le cas de la clinique Medicus à un réseau criminel plus étendu au sein de l’Armée de libération du Kosovo qui a commencé en 1999. Une faction au sein de la guérilla fidèle à Hashim Thaçi a été accusée de superviser un trafic sur des prisonniers serbes. « Une poignée » d’entre eux auraient reçu une balle dans la tête avant l’extraction de leurs reins. On pense que les reins étaient alors mis dans des sacs spéciaux puis transportés par avion vers Istanbul. Hashim Thaçi a vigoureusement nié ces allégations.

Une source des services de renseignements américains a déclaré que les reins étaient vendus à Sönmez. C’est alors que l’on dit que le médecin turc s’est mis en relation avec des Albanais du Kosovo qui selon les enquêteurs sont impliqués dans l’affaire Medicus. Un juge du tribunal de Pristina doit décider si les preuves sont suffisantes pour porter l’affaire devant la justice.

« Il y a bien des similarités dans les deux affaires. Dans les deux cas, nous avons des organisations illégales qui établissent des liens avec des Albanais du Kosovo qui font du trafic d’organes pris sur des victimes innocentes, qui sont impliquées dans un trafic international au profit des cliniques de Sönmez ».

Par Philippe Bertinchamps

L’enquêteur du Conseil de l’Europe, Dick Marty

(Avec AFP et B92) – Le document du rapporteur du Conseil de l’Europe, Dick Marty, mettant en cause le Premier ministre kosovar, Hashim Thaçi, dans un présumé trafic d’organes de prisonniers serbes a soulevé une vague de réactions. Ces révélations sont intervenues quelques heures après l’annonce, lundi soir 13 décembre par la Commission électorale kosovare, que Hashim Thaçi et sa formation, le PDK, étaient arrivés en tête des élections législatives de dimanche.

Elles risquent de compliquer la tâche du Premier ministre pour former un nouveau gouvernement de coalition. L’Union européenne et les États-Unis ont manifesté leur préoccupation, tandis que le gouvernement kosovar a vivement réagi, parlant d’« inventions » visant à « salir l’indépendance du Kosovo ».

Les Serbes, eux, ont salué le « courage de M. Marty qui a brisé le silence et le secret ». Ils ont rappelé la nécessité de trouver la vérité afin de « faciliter la réconciliation et d’établir la confiance et la paix dans la région ».

L’ancienne Procureure du TPIY, Carla Del Ponte, qui fut la première à attirer l’attention sur ces trafics d’organes en 2008, a fait part de sa satisfaction et de son inquiétude, en attendant que justice soit rendue.

« L’enquête du Conseil de l’Europe a été la seule crédible jamais réalisée par quelque organisme compétent, local ou international, dans cette affaire », a-t-elle souligné.

Communauté internationale : des « allégations prises au sérieux »

Les États-Unis ont réagi mercredi 15 à ces révélations en invitant les auteurs du document à fournir les preuves de leurs allégations. « Tous les éléments et toutes les sources cités dans le rapport doivent être donnés aux autorités compétentes pour conduire une enquête complète et dans les règles », a déclaré le porte-parole du département d’État Philip Crowley. « Nous prenons très au sérieux toutes les allégations crédibles d’activités criminelles », a ajouté M. Crowley, et « nous encourageons la coopération dans ce domaine ».

À Bruxelles, la porte-parole de la chef de la diplomatie européenne, Catherine Ashton, a également invité le rapporteur du Conseil de l’Europe, Dick Marty, à présenter les preuves à sa disposition à la Mission européenne de police et de justice au Kosovo (Eulex). « Nous prenons toutes les allégations relatives au crime organisé et aux crimes de guerre très au sérieux », a précisé la porte-parole, Maja Kocijancik.

Le ministre russe des Affaires étrangères, Sergei Lavrov, a déclaré que la Russie était « très concernée » par le rapport du Conseil de l’Europe, appelant à en rendre le contenu public.

Amnesty international a appelé Eulex à ouvrir une « enquête immédiate sur l’implication présumée » de Hashim Thaçi « dans l’enlèvement après la guerre de Serbes et d’Albanais » du Kosovo vers l’Albanie.

Albanie : des « accusations infondées »

Le Premier ministre albanais, Sali Berisha, a rejeté les accusations du rapport Marty. « Après des enquêtes effectuées sur cette affaire en Albanie, le TPIY a déclaré qu’il n’existe aucun élément pour que ses juges y poursuivent leurs enquêtes », a-t-il dit à l’AFP. « Le rapport de M. Marty ne fait que répéter les accusations complètement infondées » contenues dans le livre de l’ancienne Procureure du TPIY, Carla del Ponte, paru en 2008 (La traque, les criminels de guerre et moi), et qui avait évoqué l’affaire pour la première fois, a estimé M. Berisha.

« M. Marty cite au moins 27 fois le nom du Premier ministre du Kosovo, Hashim Thaçi, sans fournir de preuves sur ses accusations. Cela fournit à M. Thaçi le droit de s’adresser à la justice et de retrouver M. Marty devant un tribunal », a souligné le Premier ministre albanais. « Si M. Marty, cet ancien procureur, dispose réellement de preuves, il devrait les présenter » devant le TPIY, a-t-il ajouté. « Les autorités albanaises se sont adressées, elles aussi, (au TPIY) et elles ont confirmé qu’elles étaient prêtes et disposées à toutes sortes d’enquêtes en Albanie », a-t-il encore déclaré.

Kosovo : un rapport « absurde »

De son côté, le gouvernement du Kosovo a dénoncé des « inventions » au sujet de ces révélations, ayant pour « objectif de jeter l’opprobre sur l’UÇK et ses dirigeants ». « Le gouvernement du Kosovo et le Premier ministre Hashim Thaçi entreprendront toutes les démarches et actions nécessaires pour écarter les mensonges de Dick Marty, y compris par des moyens légaux et politiques », indique-t-il dans une déclaration.

Le président du Kosovo par intérim, Jakup Krasniqi, a qualifié mercredi d’« absurde » le rapport de M. Marty, un document selon lui « rempli d’inventions de toutes pièces, de faits inexistants et d’accusations qui n’ont pas été confirmées par la justice internationale ». Le rapport contient, selon M. Krasniqi, « des observations racistes » et aurait pour but de mettre sur un pied d’égalité l’UÇK et « les massacres du régime de Milošević ».

Serbie : une « victoire pour la vérité et la justice »

Le Président serbe Boris Tadić s’est déclaré prêt à discuter avec Hashim Thaçi dans le dialogue à venir entre la Serbie et le Kosovo. « Nous devons négocier avec toute personne que les Albanais du Kosovo ont élue comme leur représentant légitime », a déclaré M. Tadić cité par l’agence Beta.

« Nous n’avons pas le droit d’avoir une opinion personnelle quand nous représentons l’intérêt public », a-t-il poursuivi, ajoutant toutefois qu’il appartenait à la communauté internationale de « prendre position » sur le rapport de Dick Marty. Le Procureur pour les crimes de guerre, Vladimir Vukcević, a parlé d’une « grande victoire pour la vérité et la justice » tandis que le ministre des Affaires étrangères, Vuk Jeremić, s’est interrogé sur l’« avenir » d’Hashim Thaçi.

« Les Serbes du Kosovo ne rejoindront pas le gouvernement Thaçi »

« Thaçi cherche un moyen d’obtenir son immunité, c’est pourquoi il veut des Serbes dans le gouvernement. Il a besoin d’une immunité grâce à une position institutionnalisée, mais je suis sûre que pas un seul Serbe ne siègera au gouvernement », a déclaré Rada Trajković, tête de la Liste unie serbe aux élections législatives du 12 décembre dernier.

Elle a également fait remarquer que de plus en plus d’Albanais ressentaient de l’animosité vis-à-vis du passé, de Hashim Thaçi et « pas seulement de lui ». « Je crois que les représentants des partis albanais voudraient que Thaçi s’en aille, mais ils ne peuvent pas le dire publiquement », a-t-elle ajouté, précisant que les partis albanais allaient plus se concentrer sur les irrégularités électorales que sur les accusations de crime.

Carla Del Ponte : « Que justice soit faite »

Dans une interview publiée par le site Internet Swissinfo.ch, l’ancienne Procureure du TPIY, Carla Del Ponte, qui fut la première à attirer l’attention sur ces trafics d’organes, s’est dit « bouleversée » par les révélations du rapport de Dick Marty.

« C’est les accusations portées dans mon livre qui ont conduit à l’enquête du Conseil de l’Europe, dont le rapport, sous forme de projet, a été publié mardi sur le site Internet de l’organisation », a-t-elle déclaré.

« Je suis choquée et profondément affligée par les découvertes présentées dans ce rapport et par les révélations autour de cette ‘cueillette d’organes’ – c’est-à-dire autour de l’assassinat intentionnel de prisonniers avec pour objectif de prélever et de vendre des organes pour de l’argent – réalisée par des membres de haut rang de l’UÇK, y compris des personnalités du gouvernement actuel », a dit Carla Del Ponte.

« Les autorités du Kosovo, le gouvernement et la justice de la République d’Albanie n’ont fait aucune enquête sur les déclarations recueillies dans mon livre et viennent de rejeter les graves accusations contenues dans le rapport du Conseil de l’Europe. C’est pour cette raison que j’implore l’Union européenne, les États-Unis, les Nations unies et tous les pays impliqués à fournir tout l’appui politique et le matériel nécessaire pour réaliser une enquête criminelle sur ces accusations et pour traduire en justice toutes les personnes suspectées d’avoir participé à ces crimes », a-t-elle ajouté.

« Espérons que les accusations du Conseil de l’Europe se transforment en un cri pour que la communauté internationale fasse ce qui est nécessaire pour résoudre ce problème », a conclu l’ancienne Procureure, aujourd’hui ambassadeur de Suisse en Argentine.

En civil, Hashim Thaçi, le 13 mars 1999 Alban Bujari AFP/Archives

Tandis que le procès de la cause Medicus allait de l’avant le 14 décembre à Pristina, le site guardian.co.uk rapportait que le Suisse Dick Marty avait déclaré que « l’armée de guérilla kosovare » s’était constitué « une formidable base arrière au sein du crime organisé », tant au Kosovo qu’en Albanie.

La faction connue sous le nom de Groupe Drenica était dirigé par Hashim Thaçi en personne et est devenue la faction dominante de l’UCK. Plusieurs têtes pensantes de l’UCK de l’époque, dont celles du groupe en question, détiennent aujourd’hui des postes important dans le gouvernement actuel du Kosovo, affirme le reportage du journal anglais.

« En 1999, Hashim Thaçi était déjà identifié comme le plus dangereux de tous les « parrains » de l’UCK, et cela par tous les services de renseignement », dit Dick Marty.

Le groupe de l’UCK sous les ordres de Hashim Thaçi est aussi soupçonné d’avoir été la principale organisation chargée de faire franchir la frontière - certes poreuse - aux prisonniers. Les captifs auraient été détenus dans un réseau de six installations destinées à la détention de personnes. Il s’agissait surtout d’entrepôt, de corps de ferme et d’usines abandonnées reconverties à ces fins sinistres.

Le rapport, qui rappelle ne pas être une enquête criminelle et pour cette raison inapte à prononcer un jugement de culpabilité ou d’innocence, se concentre sur une figure décisive qui aurait joué un rôle central dans les chirurgies visant à prélever les organes, soutient le Guardian.

En effet, Shaip Muja, à l’époque commandant de la brigade médicale de l’UCK en Albanie, était - et est resté - un proche confident de Hashim Thaçi. Shaip Muja est actuellement Conseiller politique auprès du bureau du Premier ministre. Il est chargé des dossiers relatifs à la santé publique.

« Nous avons pu mettre à jour de nombreux indices qui convergent tous vers le rôle crucial joué par Shaip Muja dans les réseaux internationaux impliqués dans cette affaire, c’est-à-dire celui du trafic d’êtres humains, celui des agents procédant aux ventes des organes obtenus par le biais d’interventions chirurgicales illégales, ainsi que ceux des divers autres acteurs du crime organisé concernés », est-il écrit dans le rapport de Dick Marty.

L’enquêteur Marty estime qu’une quarantaine d’anciens captifs ayant été détenus en Albanie et ayant survécu à cet enfer seraient toujours vivants aujourd’hui. Tous les autres ont sans doute été assassinés, incluant selon lui les personnes transférées de l’autre côté de la frontière après la fin des hostilités.

Parmi les quelques geôles improvisées où des civils ont été séquestrés, Dick Marty cite la tristement célèbre « Maison jaune », située près de la petite ville de Burrel.

Texte : Jean-Arnault Dérens - photos : Pierre Bonifassi

Sympathisants de la LDK dimanche soir à Pristina

Toute la soirée de dimanche, la confusion a régné dans les rues de Pristina, où les partisans du Parti démocratique du Kosovo (PDK) et de la Ligue démocratique du Kosovo (LDK) fêtaient, les uns comme les autres, la victoire supposée de leur parti, séparés par un mince cordon de policiers. En effet, alors qu’un premier sondage sortie des urnes avaient indiqué les tendances une heure après les fermeture des bureaux de vote, les premiers résultats officiels se sont fait attendre jusqu’à lundi soir.

L’avance du PDK a été finalement confirmée, celui-ci obtenant 33,5%, un score légèrement inférieur à celui obtenu par le parti en 2007, loin donc du « triomphe » annoncé par Hashim Thaçi. Au siège du PDK, l’ambiance était néanmoins confiante, voire euphorique, lundi matin. Les cadres du parti sont convaincus que Hashim Thaçi restera Premier ministre.

La LDK et d’autres petits partis, dont certains ne passent pas le seuil électoral de 5%, comme Fryma e Re (Fer), contestent néanmoins ces résultats. La LDK dénonce notamment le taux de participation « exceptionnel » enregistré dans les communes de Skenderaj/Srbica et Glogovac/Glogovcë, bastions historiques du PDK : près de 95% des électeurs inscrits s’y seraient rendus aux urnes, contre 47% au niveau de tout le pays…

Le PDK n’aura pas de mal à obtenir le ralliement de l’AKR (7%), même si le chef de ce parti, le milliardaire kosovaro-suisse Behxhet Pacolli (lire notre article « Kosovo : Behxhet Pacolli, le milliardaire qui veut réconcilier Serbes et Albanais) aurait l’intention de réclamer le poste de Président du Kosovo, et toutes les rumeurs qui courent en ville indiquent que les diplomates occidentaux – notamment américains – pousseraient l’AAK à s’entendre avec le parti de Hashim Thaçi. De la sorte, le nouveau gouvernement réunirait les composantes éclatées de l’ancienne guérilla de l’UCK.

Celui-ci pourra également compter sur l’appoint bien utile des minorités et notamment des élus serbes. En effet, sur les 120 sièges du Parlement du Kosovo, dix sont réservés aux Serbes et dix aux « autres minorités » (Rroms, Bosniaques, Turcs, Gorani, etc).

Fraudes massives dans les enclaves serbes

Dans un bureau de vote de Gračanica

La communauté serbe a en effet montré, encore une fois, deux visages totalement opposés. Les 40.000 Serbes de la zone nord du Kosovo, homogène et contigüe à la Serbie, ont totalement ignoré les élections. Les quelques « bureaux mobiles » établis dans cette zone n’ont recueilli que deux voix en toute la journée de dimanche, et ont dû se retirer dès le début de l’après-midi, dans un climat de forte tension. Par contre, la participation est fort significative parmi les 60.000 Serbes qui vivent dans les enclaves disséminées au sud du territoire : 35% d’entre eux se sont rendus aux urnes. Et ces électeurs serbes ont « plébiscité » le Parti libéral indépendant (SLS), qui recueille près de 80% de leurs suffrages.

Ce parti, qui dirige depuis l’an dernier les nouvelles communes serbes créées par le plan de décentralisation du Kosovo, participait également au gouvernement sortant de Hashim Thaçi. Les autres listes serbes dénoncent d’importantes malversations : pressions sur les électeurs, achats de voix et bourrage d’urnes. A Gračanica, la bourgade serbe des alentours de Pristina, une étrange ambiance régnait effectivement, dimanche, aux abords des bureaux de vote : des « militants » du SLS « montaient la garde » et ramenaient de chez eux les électeurs qui auraient oublié de remplir leur devoir civique. Selon plusieurs témoignages concordants, une voix se négociait 50 euros.

Le SLS et quelques autres partis représentant les « petites » minorités (Parti unifié rrom, SDA bosniaque) pourraient assurer un capital supplémentaire d’une quinzaine de sièges parlementaires à une majorité conduite par le PDK. Il est à prévoir que Hashim Thaçi tirera gloire de cette coalition « multiethnique ».

Défis difficiles pour le PDK

Des dossiers très difficiles attendent le nouveau gouvernement : les inévitables négociations avec Belgrade, qui pourraient commencer très rapidement, ainsi que de difficiles discussions avec l’Union européenne, dans l’espoir que le Kosovo obtienne, un jour, la libéralisation des visas dont bénéficient désormais tous les autres pays des Balkans. Le score du PDK, entaché de solides soupçons de fraude, a donc tout d’une victoire à la Pyrrhus.

La scène politique du Kosovo connaît en effet un profond bouleversement, avec l’émergence du mouvement Vetëvendosja (« Autodétermination »), qui se présentait pour la première fois à des élections. Dirigé par le charismatique Albin Kurti, l’ancien leader des manifestations étudiants des années 1990, Vetëvendosja dénonce la corruption des élites politiques traditionnelles, rejette toute forme de tutelle internationale, et revendique l’unification du Kosovo et de l’Albanie.

Avec 12% des voix, le mouvement n’entrera pas dans les tractations post-électorales et campera sur une ligne d’opposition radicale. Lundi matin, Bashkim, un militant de Vetêvendosja se frottait les mains : « si le PDK et l’AAK entrent en coalition, ils achèveront de se déconsidérer auprès de l’opinion, leur gouvernement ne tiendra pas un an, et notre tour viendra vite ! »

Par Jean-Arnault Dérens - photographies : Pierre Bonifassi

Sympathisants de la LDK dimanche soir à Pristina

Le sondage sortie des urnes réalisé par l’institut Gani Bobi a été publié une heure à peine après la fermeture des bureaux de vote. Il accorde 31% des suffrages au PDK, 27% à la LDK et 16% au mouvement Vetëvendosja d’Albin Kurti.

Toutefois, le rapport des forces s’établit un peu différemment selon les premiers résultats communiqués, vers 1 heure du matin, par Democracy in Action, portant sur 31,7% des bulletins dépouillés. Sur ces bases, le PDK obtient 34,4%, la LDK 25,36, Vetëvendosja 11, 97%.

Par ailleurs, l’Alliance pour l’avenir du Kosovo (AAK) obtiendrait 10,18% et l’Alliance pour un nouveau Kosovo (AKR), 7,52%. Ni la Ligue démocratique de Dardanie (LDD) ni le mouvement Fryma e Re (FeR) ne passeraient le seuil électoral de 5%.

Democracy in action en plein comptage

Malgré ces premières tendances, les militants de la LDK revendiquaient la victoire et se sont rassemblés dans le centre de la ville, aux abords de l’Hôtel Grand. Un cordon de policiers les séparaient des sympathisants du PDK, qui fêtaient également leur victoire. La LDK pourrait introduire des contestations et dénonce notamment les taux de participation exceptionnellement élevés enregistrés dans les bastions du PDK : près de 94% des inscrits à Skenderaj/Srbica et Glogovcë/Glogovac.

Dans le nord du Kosovo, la participation est nulle : 2 électeurs auraient utilisé leur droit de vote à Mitrovica-Nord, un seul à Leposavić et aucun à Zubin Potok et Zvečan, où les bureaux de vote mobile ont dû se retirer dès le début d’après-midi à la suite d’incidents.

Par contre, la participation serait supérieure à 30% dans les enclaves serbes du sud du Kosovo, où le Parti libéral indépendant (SLS) obtient plus de 60%. Ce résultat est contesté par les autres formations serbes, qui dénoncent l’achat de voix, les pressions sur les électeurs et la fraude pratiquée par le SLS.