«Le devoir de l'action nationaliste» ميشيل عفلق Michel Aflaq / Stéphane Parédé ستيفان بردي

Un gouffre s'est creusé entre cette nation et son passé. De même, il existe de nos jours un gouffre entre elle et les autres nations du monde. Cette nation poursuit un objectif qui, de prime abord paraît de double caractère. Elle veut s'élever et égaler son passé glorieux, et, en même temps, se développer et atteindre le niveau actuel des autres nations. Ainsi sa mémoire du passé et sa conscience du présent des autres nations constituent-elles une double incitation à se relever.

En d'autres termes, nous croyons que sa conscience de l'actualité et son souvenir du passé doivent lui fournir l'élan nécessaire et lui tracer la route.

«Le devoir de l'action nationaliste - 1943».