"Le jeu de la réaction et la vigilance du peuple" ميشيل عفلق Michel Aflaq / Stéphane Parédé ستيفان بردي

Depuis plus d'un an, la politique des dirigeants syriens exprime une contradiction. Elle révèle la contradiction des conditions sociales et nationalistes dans ce pays. En fait -et les réactionnaires l'ont reconnu et proclamé à maintes reprises- depuis un an, les gouvernements sont devenus réactionnaires, tant sur le plan des personnes que sur celui des partis et des intérêts en jeu. Mais ces gouvernements poursuivent la politique progressiste dans le domaine de la politique arabe et étrangère.

La prise de conscience de ce fait devrait suffire pour mettre en garde les progressistes, éveiller leur méfiance et les inciter à tout faire pour délivrer le pays de cette contradiction. Pour cela, il faut se garder de séparer la lutte pour la libération et pour l'unification, de celle pour la libération économique et politique du peuple de l'exploitation réactionnaire et de l'oppression intérieure. Si les succès relatifs que nous avons obtenus dans le domaine de la politique arabe et étrangère a pu provoquer un certain regain d'enthousiasme de la part du peuple et provoquer le recul de la classe réactionnaire, c'est l'intensification du combat pour frapper cette classe dans ses intérêts matériels qui créera la base réaliste de notre nouvelle politique arabe et étrangère, qui nous garantira le progrès et nous mettra à l'abri de la rechute et des conspirations.

"Le jeu de la réaction et la vigilance du peuple. "Al-Ba'th" - 15 Juin 1956".

Une politique d'une si grave importance ne saurait être improvisée et elle ne peut se laisser influencer par les sentiments: notre devoir, le jour où les réactionnaires reculent et inventent de nouveaux modes d'action, est de percer à jour les motifs qui ont amené cette retraite et ces démarches trompeuses, et de toujours chercher le rapport qui existe entre leur attitude dans le passé et celle qu'ils adoptent actuellement, sans perdre de vue que s'il leur arrive de reculer d'un pas, c'est pour se préparer à faire deux pas en avant, ou pour éviter d'être contraints de reculer beaucoup plus loin.

"Le jeu de la réaction et la vigilance du peuple - 15 Juin 1956".